Меню сайта

Категории раздела

Статьи о танго [11]
Техника танцевания [3]
Статьи и видео-материалы о технике танго

Статистика

Block title

Block content

Block title

Block content

Поиск

Главная » Статьи » Статьи о танго

Словарь танго-терминов
Словарь танго терминов и фигур

Название
English
Русский
Краткое описание

abrazo

embrace

объятие

позиция в паре

adornos

embellishment

украшение

Украшения, которые делаются самостоятельно

barrida

a sweep

[баррида] метелка

Сдвиг ногой, как подметание метлой

base

basic pattern

основное движение

несколько шагов под названием "Основа"

boleo

---

[болео]

мах назад свободной ногой от колена

cadena

chain

[кадена] цепочка

вперед-в сторону-назад-в сторону в линию обычно боком по ЛТ

calecita

merry-go-round

[калесита] карусель

шаги по кругу партнера вокруг дамы, бывает наоборот

caminada

caminar = walk

[каминада] прогулка

поступательные шаги по ЛТ

canyengue


[каньенге, канженге]

Старинный стиль танго

colgada

[кольгада]Положение вне оси от центра пары ("отдаление" от партнера)

corrida

correr = to run

[коррида]

Бег, пробежка, короткая последовательность шагов вперед

corte

cut

прерывание

преванное движение в любом направлении

cruzada, Cruzar (cruze)

cruzar=to cross

крест

одна стопа перекрещивает другую

enrosque

corkscrew

[энроске]

Скручивание

entrada

entrance

[энтрада]

вторжение на территорию партнерши/ра

gancho

a hook

[ганчо]

Крюк, мах ногой под колено партнеру(-ше)

giro

a turn

[xиро] поворот

Поворот в паре. Постоянная очередность шагов: вперед-в сторону-назад-в сторону-...

lapiz

pencil

[ляпис] карандаш

ронд по полу

llevada


Перенос

когда партнер на бедре "несёт" ногу партнерши-

media giro

half turn

[медиахиро] полповорота

Вращение партнерши вокруг партнера на 3-х шагах

milonguero/ milonguera


милонгеро (м)/ милонгера (ж)

Человек, посещающий милонги. их образ жизни или специфический стиль танца.

molinete

molino = mill

[мулинете] мельница

шаги вокруг лидера (вперед-всторону-назад-всторону)

mordida (=sandwich)

sandwich, morder=to bite

сэндвич, бутерброд

стопа одного партнера между двумя стопами другого.

ocho

eight

[очо] восьмёрка

поворотные движения стоп, похожие на 8; шаг-поворот-шаг-поворот...

ocho cortado

cut eight

[очо кортадо] прерванная 8

остановка шага мулинете или очо и ведение обратно. Типично для избежания столкновений.

orillero



Еще один стиль танго; буквально "из orilla".

parada

a stop

[парада] остановка

обычно касанием стопы, остановка ноги ногой, "сендвич"

quebrada

break

пауза

позиция, в которой дама стоит на одной ноге, другая - свободная позади опорной.

rondo

rond

[ронд]

круг, описывание ногой круга вокруг своей оси

sacada

displacement

[сакада]

Вход в пространство партнера со смещением его ноги

salida

exit, go out

[салида]

Базовый шаг, первые шаги в танго, от"Salimos a bailar" = Shall we dance? Восемь базовых шагов.

Salon



Стиль танго времен 1940-ых.

volcada

[волькада]Положение вне оси к центру пары ("повисание" на партнере)

За основу взята таблица с сайта школы "Тангомагия" http://www.tangomagia.ru

Еще неплохое описание танго-терминов с видео-примерами есть на странице Тангомана: http://tangoman.livejournal.com/62074.html
Категория: Статьи о танго | Добавил: Nadia (13.05.2010)
Просмотров: 58606 | Рейтинг: 0.0/0